1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.LT
3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Hé, gyere ki!
4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Kijön!
5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Gyertek ki, kisegerek!
6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
1274 őszén
7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
Kublaj kán megkísérelte megszállni Japánt
8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
amikor egy hatalmas tájfun lecsapott
mongol flottája.
9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
Hét évvel később Khan visszatért.
10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
1281. augusztus 15-én
11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
miközben a flotta felkészült a Hakata-öbölben,
12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
kis szamurájcsapatok szálltak tengerre,
13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
öngyilkos küldetés
egy céllal...
14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
Ölj meg minél többet.
15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
Ugyanakkor
egy újabb tájfun érkezett,
16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
Khan második kísérletének leverése.
17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
Áldás volt...
egy újabb ajándék az istenektől.
18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
A viharok nevet kaptak...
19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
"Kamikaze."
20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
Első rész: A nyugalom.
21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Várj!
22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
VIGYÁZAT A SZAMURÁJ KALÓZOKRA
23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Nem akarok itt fent lenni.
A földön akarok lenni veled.
24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Ha meg tudod venni a magaslatot,
akkor megbizonyosodhatok róla, hogy védett vagy.
25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Emlékezz mit mondott apa...
26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "A magas talaj a legjobb talaj."
- Magas talaj a legjobb talaj.
27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Ráadásul remek hely egy trónra,
Kitaro uram.
28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Nagyon igaz. Erről a helyről,
Tudok nézni a nyomorult söpredékre
29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
akik továbbra is pusztítják földjeinket.
Jó gondolkodás, Yoshi tábornok.
30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Természetesen, Uram.
31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
Yoshi tábornok?
32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Igen, Uram?
33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Mi lesz a büntetésük
mikor találjuk meg őket?
34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Ezek a gazemberek. Ezek a patkányok.
35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
A büntetésük?
Ugyanaz, mint mindig, Lord Kitaro.
36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Nem kevesebb, mint a fejük!
37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Yoshi?
38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Kitaro?
39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Ne sétálj mezítláb a hóban!
40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[japánul beszél]
41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
Milyen játékos vagy.
42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
Örökké veled vagyok.
43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
Kérem... a kezét. Mindig olyan hideg van.
44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
Nincs mitől félni.
45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
Minden időre.
46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
Szeretném, ha rám nézne
így... örökkévalóságig.
47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
hallom.
48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
ismerlek.
49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
Kérem.
50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Láttalak.
51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Ismerem a sok arcodat.
52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Ismerem a mosolyod.
53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Tudom, miért suttogsz.
54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Nézz rám a te...
55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
legkedvesebb szemek.
56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Üldözd őt!
57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[japánul beszél]
58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
A mennydörgés hullámzik a sziklákról.
59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
Erőszakos emlékeztetők az életről.
60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
A vihar szemében,
61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
rabló lelkem.
62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
Kövess engem.
63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Ne is gondolj rá.
64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Csak engedd el az egészet, szerelmem.
65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
Ez nem olyan egyszerű.
66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Csak táncolni kell.
67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Tudod, hogy nem tudok táncolni.
68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Természetesen megteheti.
69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Mindenki tud táncolni.
70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Mindenki.
71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
Évek óta...
72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
a fájdalom tartott életben.
73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
A könyörtelen áramlat...
74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
a veszteség és a megbánás.
75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
A végtelen súly...
76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
a dühtől.
77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
A szeretet tápláljon engem a halálban.
78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
A megadás halhatatlan lehelete.
79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
Második rész: A kamikaze.
80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[anyanyelven beszél]
81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[anyanyelven beszél]
82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Megállítottuk.
83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Megmentett önmagadtól.
84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Nem vagy harcos.
85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Nem vagy megkeményedett föld.
86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
És most hozzám tartozol.
87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
A sors megosztott ezekkel a többi bolonddal!
88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Nincs menekvés...
89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
hanem a gyomromon keresztül.
90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Hé kölyök...
91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
jól vagy?
92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[anyanyelven beszél]
93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Mondj okot.
94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Nézze meg, mit adtak nekünk.
95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Kiváló!
96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Kiváló!
97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Itt. Eszik.
98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
Ez a magáé.
99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Ne félj.
100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Ne félj.
101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Eszik.
102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Ha meg akarnánk ölni,
már kész lenne.
103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Nem bánod, ha kitisztítom a sebeidet?
104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Az önmagadon végzett munkája kivételes.
105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Úgy látom, a tested gyorsan felépül.
106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Ez nagyon-nagyon jó...
107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Köszönöm ezt az ajándékot.
108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Élvezed a csendet?
109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
látom, látom...
110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Lássuk milyen csendes
111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
ez a dzsungel disznó lehet!
112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
A legrosszabbnak vége.
113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Most velünk leszel az örökkévalóságig.
114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Érezze az illatokat, és gondoljon a múltjára.
115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Idézd fel legkedvesebb emlékeidet.
116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Képzeld el a jövődet...
117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
a meleg fény birodalmában.
118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
Felkészíteni a pozíciójára.
119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
Felkészíteni arra, ami jön.
120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Nyiss!
121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
Az éjszakai szelek suttognak,
122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
"Ha ez a test leesik,
123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
az idő nem fog csökkenni.
124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
A fák elkapják a hulló csillagot. Durvat
a tengerek elmossák az emberek bűneit."
125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[anyanyelven beszél]
126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
tábornok!
127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
Ez küldetésnek hangzik
a szamuráj kalózoknak.
128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Magas talaj a legjobb talaj!
129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Nem kevesebb, mint a fejük!
- És hány fej a fiaimnak?
130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Ötven, papa! Ötven, ötven! Ötven!
131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
Finom.
132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
Mondtam a fiaimnak, hogy ötvenet vállalok
ma este a fejedből nekik. Ötven!
133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
Tudom mire gondolsz,
ez lehetetlennek hangzik.
134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
De bízom benne, hogy képes leszek rá
hogy betartsam az ígéretemet.
135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Nem tudom eldönteni, hogy elkezdjem-e
136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
a fejeddel
137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
vagy a tiéd.
138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Persze mindegy.
139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Mindkettőt elviszem mindkét irányba.
140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[japánul beszél]
141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
A nehéz rész az lesz
átfűrészelve a nyakát
142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
azzal a dologgal.
143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Azok a fejek a válladon
hozzám tartozik.
144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
Ez az egyik.
145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
Ez az én cipőm.
146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Választott gyermekeim,
147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
eljött az idő, hogy elmúljon
mi az enyém a fiamnak.
148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
öreg vagyok. nagyon közel vagyok
hogy mi lesz...
149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Közel vagyok ahhoz, ami lesz
egy új utazás számomra,
150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
és az életmódunkat folytatni kell.
151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Nincs jobb
folytatni ezt az utat
152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
mint kedves fiam.
153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[kántálás anyanyelven]
154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
Mint a vezetőd,
155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Egynek tartom magam veled!
156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Az éhséged az enyém...
egyetlen módja annak, hogy kioltsa!
157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
Vér szerint!
158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[kántálás anyanyelven]
159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
Vér szerint!
160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Mindenkit vigyen a csónakokhoz.
161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
A gyáva lesz
futva vissza a szigetére.
162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
VIGYÁZAT A SZAMURÁJ KALÓZOKRA
163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
VIGYÁZAT A SZAMURÁJ KALÓZOKRA
164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
Egyszer összegyűjtöttem ellenségeim fejét.
165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
Kevés örömet találtunk
rothadt maradványaikban.
166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
Most összegyűjtöm a gondolataimat
és semmi több.
167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
Hogy vágyom a rohadó koponyák napjaira.
168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
Mindenki tud táncolni.
169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
Mindenki.
170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Menj félre az útból.
171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
Megtalálod?
172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Ő talált meg minket.
173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
Mi?
174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
Egy démon.
175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
A démon! A démon!
176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
Megy!
177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Egy démon.
178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
The moon sings to the ebbing tide.
179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
Crimson waves of flesh and bone
roll into the bay.
180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
The sun rises on blood
where once there was sea.
181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
I swim with the dead.
Sétálok.
182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[anyanyelven beszél]
183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[anyanyelven beszél]
184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[anyanyelven beszél]
185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Az összes fájdalmam.
186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Minden dühömből.
187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Az összes félelmem.
188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Minden örömöm.
189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Az összes nevetésem
190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
és az összes könnyem.
191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Minden, ami én vagyok
192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
and all that I never will be.
193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Hiányzik a családom.
194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
élni.
195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
Szeretni.
196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
játszani.
197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
táncolni.
198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[anyanyelven beszél]
199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
Megkóstolhatom.
200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Megkóstolhatod?
201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Engedd meg. Kérem.
202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Hadd játsszak vele.
203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Let you play?
204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[anyanyelven beszél]
205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[anyanyelven beszél]
206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Menj ki, öreg.
207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Mutasd meg a férfit...
208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
you once were.
209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
The man my father
történeteket szoktak mesélni.
210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Tudtam, hogy te más vagy!
211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Szóval te vagy a következő.